Psalms 113

Övgüler sunun RAB’be! Övgüler sunun, ey RAB’bin kulları, RAB’bin adına övgüler sunun!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Şimdiden sonsuza dek RAB’bin adına şükürler olsun!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB’bin adına övgüler sunulmalı!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

[] Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB’be övgüler sunun!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.