Psalms 24

[] RAB’bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Çünkü O’dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

RAB’bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

[] Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

O’na yönelenler, Yakup’un Tanrısı’nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. Sela

Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB’dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB’dir bu Yüce Kral! Sela

Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.