Psalms 23

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

[] Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB’bin evinde oturacağım.

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.