Psalms 7

Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.

Davidin viattomuus, josta hän Herralle veisasi, Kuusin Jeminin pojan sanan tähden: Sinuun, Herra minun Jumalani, minä uskallan: auta minua kaikista minun vainollisistani, ja pelasta minua;

Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.

Ettei he repisi minun sieluani niinkuin jalopeura, ja sätkisi ilman holhojaa.

Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,

Herra minun Jumalani, jos minä sen tein ja jos vääryys on minun käsissäni;

Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

Jos minä pahalla kostanut olen niille, jotka minun kanssani rauhassa elivät; vaan minä olen niitä pelastanut, jotka ilman syytä minua vihasivat;

Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. Sela

Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

Nouse Herra vihassas, korota sinuas ylitse vihollisteni hirmuisuuden, heräjä minun puoleeni; sillä sinä olet käskenyt oikeuden,

Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.

Että kansat kokoontuisivat jälleen sinun tykös; ja tule heidän tähtensä taas ylös,

RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

Herra on kansain tuomari: tuomitse Herra minua vanhurskauteni ja vakuuteni jälkeen.

[] Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

Loppukoon jumalattomain pahuus, ja holho vanhurskaita; sillä sinä, vanhurskas Jumala, tutkit sydämet ja munaskuut.

Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.

Minun kilpeni on Jumalan tykönä, joka vaat sydämet auttaa.

Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.

Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.

Ellei he palaja, niin hän on miekkansa teroittanut, joutsensa jännittänyt, ja tarkoittaa,

Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.

Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.

[] İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.

Katso, hänellä on pahaa mielessä: hän on onnettomuutta raskas, mutta hän synnyttää puuttumisen.

Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.

Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.

Hänen onnettomuutensa pitää hänen päänsä päälle tuleman, ja hänen vääryytensä pitää hänen päänsä laelle lankeeman.

Şükredeyim doğruluğu için RAB’be, Yüce RAB’bin adını ilahilerle öveyim.

Minä kiitän Herraa hänen vanhurskautensa tähden, ja kunnioitan ylimmäisen Herran nimeä.