1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. DutSVV
  5. Ps.148

Psalms 148

148:1
RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
148:2
Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
148:3
Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
148:4
Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
148:5
RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
148:6
Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
148:7
Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
148:8
Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
148:9
Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
148:10
Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
148:11
Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
148:12
Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
148:13
RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
148:14
RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!

© bibleglot.com