Psalms 146

RAB’be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB’be övgüler sun.

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Yaşadıkça RAB’be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım’a ilahiler söyleyeceğim.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Ne mutlu yardımcısı Yakup’un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB’de olana!

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O’dur. RAB tutsakları özgür kılar,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB’be övgüler sunun!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!