Psalms 113

Övgüler sunun RAB’be! Övgüler sunun, ey RAB’bin kulları, RAB’bin adına övgüler sunun!

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Şimdiden sonsuza dek RAB’bin adına şükürler olsun!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB’bin adına övgüler sunulmalı!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

[] Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB’be övgüler sunun!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.