Psalms 29

29:1

Mangagbigay kayo sa Panginoon, Oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

29:2

Ibigay ninyo sa Panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

29:3

Ang tinig ng Panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang Dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang Panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

29:4

Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng Panginoon ay puspos ng kamahalan.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

29:5

Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro; Oo, pinagpuputolputol ng Panginoon ang mga cedro ng Libano.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

29:6

Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

29:7

Humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng Panginoon.

קול יהוה חצב להבות אש׃

29:8

Niyayanig ng tinig ng Panginoon ang ilang: niyayanig ng Panginoon ang ilang ng Kades.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

29:9

Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

29:10

Ang Panginoon ay naupo sa baha na parang Hari; Oo, ang Panginoon ay nauupong parang Hari magpakailan man.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

29:11

Ang Panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng Panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃