Psalms 111

111:1

Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃

111:2

Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃

111:3

Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃

111:4

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

111:5

Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

111:6

Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃

111:7

Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃

111:8

Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

111:9

Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃

111:10

Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.

ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃