Psalms 112

112:1

Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.

הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃

112:2

Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃

112:3

Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃

112:4

Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

112:5

Ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.

טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃

112:6

Sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃

112:7

Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

112:8

Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.

סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃

112:9

Kaniyang pinanabog, kaniyang ibinigay sa mapagkailangan; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man, ang kaniyang sungay ay matataas na may karangalan.

פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃

112:10

Makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.

רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃