Psalms 121

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.