Psalms 149

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!