Psalms 111

111:1

Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

你们要讚美耶和华！我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。

111:2

Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察。

111:3

Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

他所行的是尊荣和威严；他的公义存到永远。

111:4

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

他行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。

111:5

Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

他赐粮食给敬畏他的人；他必永远记念他的约。

111:6

Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

他向百姓显出大能的作为，把外邦的地赐给他们为业。

111:7

Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

他手所行的是诚实公平；他的训词都是确实的，

111:8

Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。

111:9

Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

他向百姓施行救赎，命定他的约，直到永远；他的名圣而可畏。

111:10

Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.

敬畏耶和华是智慧的开端；凡遵行他命令的是聪明人。耶和华是永远当讚美的！