Psalms 61

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

 Hör, o Gud, mitt rop,  akta på min bön.

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

 Från jordens ända      ropar jag till dig,      ty mitt hjärta försmäktar;  för mig upp på en klippa,      som är mig alltför hög.

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

 Ty du är min tillflykt,  ett starkt torn mot fienden.

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

 Låt mig bo i din hydda evinnerligen;  under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt.  Sela.

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

 Ty du, o Gud,      hör mina löften,  åt dem som frukta ditt namn      giver du en arvedel.

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

 Du förökar konungens dagar;  hans år skola vara från släkte till släkte.

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

 Må han sitta på sin tron      inför Gud evinnerligen;  låt nåd och trofasthet      bevara honom. [ (Psalms 61:9)  Då skall jag lovsjunga      ditt namn till evig tid,  i det jag får infria mina löften      dag efter dag. ]

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea