Psalms 47

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

victori filiorum Core canticum omnes populi plaudite manibus iubilate Deo in voce laudis

 Klappen i händerna,      alla folk,  höjen jubel till Gud      med fröjderop.

quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram

 Ty HERREN är den Högste,      fruktansvärd är han,  en stor konung      över hela jorden.

congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris

 Han tvingar folk under oss  och folkslag under våra fötter.

elegit nobis hereditatem nostram gloriam Iacob quam dilexit semper

 Han utväljer åt oss vår arvedel,  Jakobs, hans älskades, stolthet.  Sela.

ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae

 Gud har farit upp under jubel,  HERREN, under basuners ljud.

canite Deo canite canite regi nostro canite

 Lovsjungen Gud, lovsjungen;  lovsjungen vår konung, lovsjungen.

quia rex universae terrae Deus canite erudite

 Ty Gud är konung över hela jorden;  lovsjungen honom med en sång.

regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum

 Gud är nu konung över hedningarna,  Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10)  Folkens ypperste hava församlat sig  till att bliva ett Abrahams Guds folk.  Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar;  högt är han upphöjd. ]

principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt