Psalms 87

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!