Psalms 20

För sångmästaren; en psalm av David.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!