Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.