Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.