Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Prometed, y pagad á JEHOVÁ vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.