Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.