Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.