Psalms 113

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!