Psalms 114

 När Israel drog ut ur Egypten,  Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

 då vart Juda hans helgedom,  Israel hans herradöme.

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

 Havet såg det och flydde,  Jordan vände tillbaka.

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

 Bergen hoppade såsom vädurar,  höjderna såsom lamm.

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

 Varför flyr du undan, du hav?  Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

 I berg, varför hoppen I såsom vädurar,  I höjder, såsom lamm?

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

 För Herren må du väl bäva, du jord,  för Jakobs Guds ansikte,

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö,  hårda stenen till en vattenkälla.

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!