Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo nataon'i Asafa. Tonon-kira. Andriamanitra dia fantatra eo amin'ny Joda; malaza eo amin'ny Isiraely ny anarany;

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

Naoriny ao Salema ny tranolainy, ary any Ziona ny fonenany.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Teo no nanapatapahany ny zana-tsipìka manelatra, sy ny ampinga sy ny sabatra ary ny fiadiana.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Mamirapiratra Hianao sady be voninahitra miseho avy any amin'ny tendrombohitra fitohàna.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

Voababo ny mahery fo; renoky ny torimasony izy; ary samy ankona tsy nahahetsika ny tànany avokoa ny olo-mahery rehetra.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Noho ny teny mafy nataonao, ry Andriamanitr'i Jakoba, dia sondrian-tory ny kalesy sy ny soavaly.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Hianao no mahatahotra; ka iza no mahajanona eo anatrehanao, rehefa miseho ny fahatezeranao?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Avy tany an-danitra no nampandrenesanao fitsaràna. Raiki-tahotra ny tany ka sina,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

Raha nitsangana hitsara Andriamanitra mba hamonjy ny mpandefitra rehetra ambonin'ny tany.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Fa ny fahatezeran'ny olona hidera Anao tokoa; ny fahatezerana sisa dia isikinanao.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Mivoadia, ka efao ny voadinareo amin'i Jehovah Andriamanitrareo; aoka izay rehetra manodidina Azy hitondra fanatitra ho an'Izay mahatahotra.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

Manapaka ny reharehan'ny lehibe Izy sady tahotry ny mpanjakan'ny tany.