Psalms 149

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an'i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona masina.

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

Aoka ny Isiraely hifaly amin'ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin'ny Mpanjakany ny zanak'i Ziona.

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Aoka hidera ny anarany amin'ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin'ny ampongatapaka sy ny lokanga.

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Fa sitrak'i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

Aoka ny olona masina hifaly amin'ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

Aoka hisy fanandratana an'Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

Hamatorany ireo mpanjakany amin'ny gadra, Sy ny olo-malazany amin'ny gadra vy.

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!

Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masina rehetra Izany. Haleloia.