Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

In Judah is God known: his name is great in Israel.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.