Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.