Psalms 67

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃