Psalms 47

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

 Klappen i händerna,      alla folk,  höjen jubel till Gud      med fröjderop.

כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃

 Ty HERREN är den Högste,      fruktansvärd är han,  en stor konung      över hela jorden.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

 Han tvingar folk under oss  och folkslag under våra fötter.

יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

 Han utväljer åt oss vår arvedel,  Jakobs, hans älskades, stolthet.  Sela.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

 Gud har farit upp under jubel,  HERREN, under basuners ljud.

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃

 Lovsjungen Gud, lovsjungen;  lovsjungen vår konung, lovsjungen.

כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃

 Ty Gud är konung över hela jorden;  lovsjungen honom med en sång.

מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃

 Gud är nu konung över hedningarna,  Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10)  Folkens ypperste hava församlat sig  till att bliva ett Abrahams Guds folk.  Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar;  högt är han upphöjd. ]

נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃