Psalms 20

För sångmästaren; en psalm av David.

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃