Psalms 87

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

] Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!