Psalms 63

En psalm av David, när han var i Juda öken.

Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

 Gud, du är min Gud,      bittida söker jag dig;  min själ törstar efter dig,  min kropp längtar efter dig,      i ett torrt land,      som försmäktar utan vatten.

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

 Så skådar jag nu efter dig i helgedomen,  för att få se din makt och ära.

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

 Ty din nåd är bättre än liv;  mina läppar skola prisa dig.

Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

 Så skall jag då lova dig, så länge jag lever;  i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

 Min själ varder mättad      såsom av märg och fett;  och med jublande läppar      lovsjunger min mun,

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

 när jag kommer ihåg dig på mitt läger  och under nattens väkter tänker på dig.

Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

 Ty du är min hjälp,  och under dina vingars skumma jublar jag.

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

 Min själ håller sig intill dig;  din högra hand uppehåller mig.

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

 Men dessa som stå efter mitt liv      och vilja fördärva det,  de skola fara ned i jordens djup.

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

 De skola givas till pris åt svärdet,  rovdjurs byte skola de varda. [ (Psalms 63:12)  Men konungen skall glädja sig i Gud;  berömma sig skall var och en som svär vid honom,  ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad. ]

Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.