Psalms 111

 Halleluja!  Jag vill tacka HERREN av allt hjärta  i de rättsinnigas råd och församling.

Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

 Stora äro HERRENS verk,  de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

 Majestät och härlighet är vad han gör,  och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

 Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse;  nådig och barmhärtig är HERREN.

Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

 Han giver mat åt dem som frukta honom,  han tänker evinnerligen på sitt förbund.

Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

 Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk,  i det han gav dem hedningarnas arvedel.

Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

 Hans händers verk äro trofasthet och rätt,  oryggliga äro alla hans ordningar.

Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

 De stå fasta för alltid och för evigt,  de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

 Han har sänt sitt folk förlossning,  han har stadgat sitt förbund för evig tid;  heligt och fruktansvärt är hans namn.

Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse,  ett gott förstånd få alla de som göra därefter.  Hans lov förbliver evinnerligen.

Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.