Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.