Psalms 76

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.