Psalms 140

För sångmästaren; en psalm av David.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

 Rädda mig, HERRE,      från onda människor,  bevara mig från våldets män,

Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

 för dem som uttänka      ont i sina hjärtan  och dagligen rota sig samman till strid.

Die veel kwaads in het hart denken, allen dag samenkomen om te oorlogen.

 De vässa sina tungor      likasom ormar,  huggormsgift är inom deras läppar.  Sela.

Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

 Bevara mig, HERRE,      för de ogudaktigas händer,  beskydda mig för våldets män,  som uttänka planer      för att bringa mig på fall.

Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.

 Stolta människor lägga ut för mig      snaror och garn;  de breda ut nät      invid vägens rand,  giller sätta de för mig.  Sela.

De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.

 Jag säger till HERREN:      »Du är min Gud.»  Lyssna, o HERRE,      till mina böners ljud.

Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

 HERRE, Herre,      du min starka hjälp,  du beskärmar mitt huvud,      på stridens dag.

HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

 Tillstäd icke, HERRE;      vad de ogudaktiga begära;  låt deras anslag ej lyckas,      de skulle eljest förhäva sig.  Sela.

Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

 Över de mäns huvuden,      som omringa mig,  må den olycka komma,      som deras läppar bereda.

Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.

 Eldsglöd må regna över dem;  må de kastas i eld,  i djup som de ej komma upp ur.

Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.

 En förtalets man      skall ej bestå i landet;  en ond våldsman skall jagas,      med slag på slag.

Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

 Jag vet att HERREN skall utföra      den betrycktes sak      och skaffa de fattiga rätt. [ (Psalms 140:14)  Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn  och de redliga bo inför ditt ansikte. ]

Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren. Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven.