Psalms 48

En sång, en psalm av Koras söner.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

 Stor är HERREN      och högt lovad,  i vår Guds stad,      på sitt heliga berg.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

 Skönt höjer det sig,      hela jordens fröjd,  berget Sion      längst uppe i norr,  den store konungens stad.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

 Gud har i dess palatser      gjort sig känd såsom ett värn.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

 Ty se, konungarna församlade sig,      tillhopa drogo de fram.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

 De sågo det, då häpnade de;      de förskräcktes, de flydde.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

 Bävan grep dem där,      ångest lik en barnaföderskas.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

 Så krossar du Tarsis-skepp      med östanvinden.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

 Såsom vi hade hört,      så fingo vi se det,  i HERREN Sebaots stad,      i vår Guds stad;  Gud håller den vid makt      till evig tid.  Sela.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

 Vi tänka, o Gud, på din nåd,      när vi stå i ditt tempel.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

 Såsom ditt namn, o Gud,  så når ock ditt lov      intill jordens ändar;  din högra hand      är full av rättfärdighet.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

 Sions berg glädje sig,  Juda döttrar fröjde sig,      för dina domars skull.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

 Gån omkring Sion  och vandren runt därom,      räknen dess torn;

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

 given akt på dess murar,      skriden genom dess palatser,  så att I kunnen förtälja därom      för ett kommande släkte. [ (Psalms 48:15)  Ty sådan är Gud, vår Gud,      alltid och evinnerligen;  intill döden skall han      ledsaga oss. ]

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]