Psalms 20

20:1

För sångmästaren; en psalm av David.

Zborovođi. Psalam. Davidov.

20:2

HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

20:3

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

20:4

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. Sela.

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

20:5

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

20:6

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

20:7

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

20:8

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

20:9

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10) HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa. ]

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]