Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي!

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

لاَ يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لاَ يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

إِنَّهُ لاَ يَنْعَسُ وَلاَ يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

الرَّبُّ حَافِظُكَ. الرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ الْيُمْنَى.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

لاَ تَضْرِبُكَ الشَّمْسُ فِي النَّهَارِ، وَلاَ الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

الرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ.