Psalms 90

90:1

Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio En generación y en generación.

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

90:2

Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

90:3

Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, Y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

90:4

Porque mil años delante de tus ojos, Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche.

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

90:5

Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; Como la hierba que crece en la mañana:

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

90:6

En la mañana florece y crece; Á la tarde es cortada, y se seca.

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

90:7

Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados.

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

90:8

Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro.

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

90:9

Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; Acabamos nuestros años como un pensamiento.

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.