Psalms 76

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Prometed, y pagad á JEHOVÁ vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.