Psalms 113

Aleluya. ALABAD, siervos de JEHOVÁ, Alabad el nombre de JEHOVÁ.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Sea el nombre de JEHOVÁ bendito, Desde ahora y para siempre.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de JEHOVÁ.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Alto sobre todas las naciones es JEHOVÁ; Sobre los cielos su gloria.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

¿Quién como JEHOVÁ nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Él levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Él hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!