Psalms 76

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند.

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

Prometed, y pagad á JEHOVÁ vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.