Psalms 67

67:1

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

67:2

Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

67:3

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

67:4

Alégrense y gócense las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

67:5

Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

67:6

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

67:7

Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]