Psalms 121

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.