Psalms 24

(Un psalm al lui David.) Al Domnului este pămîntul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Căci El l -a întemeiat pe mări, şi l -a întărit pe rîuri.

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

Cine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica pînă la locul Lui cel Sfînt? -

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

Cel ce are mînile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună, şi nu jură ca să înşele.

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

Acela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

Iată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

,,Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

,,Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! -(Oprire).

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper