Psalms 140

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,

Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

cari cugetă lucruri rele în inima lor, şi sînt totdeauna gata să aţîţe războiul!

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

Ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -

[] Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela

Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare!

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Nişte îngîmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele dealungul drumului, şi îmi întind capcane. -(Oprire).

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

Doamne, Dumnezeule, tăria mîntuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.``

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela

Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

Cărbuni aprinşi să cadă peste ei! În foc să fie aruncaţi, în adîncuri, de unde să nu se mai scoale!

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

Omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pămînt, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi -l duce la pierzanie.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

Ştiu că Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsiţi.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.