Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.