Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

Til sangmesteren, på strengelek; av David.

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela.

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham! Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.